Красивые польские фамилии: женские и мужские, распространенные и редкие

Формирование польских фамилий продолжалось долгое время. Первые сведения о них появились в XV веке. С тех пор их звучание менялось, поэтому сейчас его легко отличать от других.

Особенности образования

В эпоху становления Шляхты возникли первые польские мужские фамилии. Из-за отсутствия постоянной армии шляхтичи нуждались в объединении для защиты от врагов и создавали родовое ополчение, которое после полной готовности подчинялось королю.

Сообщества шляхтичей именовались кланами, получая собственные названия, родовые гербы, которые служили основой для формирования фамилий. Все члены клана носили данную фамилию, что привело к появлению понятия «гербового родства». В итоге люди из разных родов могли носить одну фамилию, связанную с их кланом и гербом.

С тех пор каждый польский дворянин носит весьма протяжённое полное имя, включающее:

• собственно имя;
• родовая фамилия;
• Место рождения человека.
• название герба.

Таким образом, более состоятельный поляк мог именоваться Якубом Левандовским из Собени герба Бойча. Впоследствии такое обращение сокращалось до двух фамилий и звучало как: Якуб Бойча-Левандовский.

Менее обеспеченные сограждане позже стали пользоваться фамилиями. К шестнадцатому веку у всех горожан появились фамилии, а затем и у сельского населения.

Подобно многим народам, польские фамилии носили смысл, вытекавший из имени предка, рода занятий или места рождения. Впоследствии фамилии претерпели трансформацию в двойные, как у шляхтичей, а в современное время почти все состоят из одного слова.

В отличие от других фамилий, польские часто заканчиваются суффиксами –цкий или –евич. Первый вариант раньше был признаком принадлежности к дворянству и свидетельствовал о наличии владения, символизируя его название. Носить такую фамилию считалось престижным. Еще одна особенность польских фамилий — ударение, которое обычно падает на предпоследний слог.

Второй суффикс перешёл в Польшу из Белоруссии и Украины, где был весьма популярен и указывал на высокий социальный статус. Среди поляков
его не любили.

Разница между мужскими и женскими польскими фамилиями определяется концовками. Мужские фамилии заканчиваются на –с(ц)ки, а женские – на – с(ц)ка. Пример: Чижевский – Чижевска, Збаражский – Збаражска. Существуют также фамилии, которые не меняются при смене рода носителя, например, Новак, Коваль, Ковальчук.

В Польше в случае брака принято брать фамилию супруга, но допустима двойная фамилия. Такая смена может быть осуществлена и мужчиной. При рождении детей им чаще всего передается фамилия отца. В стране разрешено изменять фамилию, полученную при рождении.

Указывают на многочисленные причины необходимости перемен.

• неблагозвучность;
• фамилия не польская;
• совпадение фамилии с именем и другие.

Польские фамилии произносятся на русском с некоторыми особенностями. Окончание «ски» звучит как «ский», аналогично женским вариантам: «дска» − «дская». Фамилия, звучащая на польском языке как «Ковалюв», по-русски будет звучать и писаться как «Ковалев».

Список имен польских семей.

Как и в других государствах, в Польше встречаются распространённые, редкие, красивые или забавные фамилии. Иногда требуется знание перевода с польского, а в некоторых ситуациях достаточно лишь звучания, и фамилия остаётся в памяти навсегда.

Красивые

Очень красивые фамилии прекрасно сочетаются с именами и отчествами этого народа.

Все они благозвучны, подходят мужчинам и женщинам:

• Манцевич;
• Брыльски;
• Делонг;
• Гайос;
• Мельцаж;
• Ракса;
• Даменски;
• Кински.

Такие фамилии редки и преимущественно европейского происхождения. Многим из них свойственна неполовая форма склонения при передаче от родителя к ребёнку или от супруга к супруге.

Распространенные

В Польше самыми обычными считаются следующие фамилии.

• Новак;
• Ковальский;
• Вишневский;
• Войцик;
• Ковальчик;
• Каминский;
• Левандовский;
• Зелинский;
• Шиманский;
• Возняк;
• Домбровский.

Правильное произношение этих фамилий указывает на польское происхождение (ударение падает на предпоследний слог). Написание передано по-русски с учётом того, что в польском языке буква «й» не звучит и не записывается.

Редкие

Некоторые фамилии возникли в Польше, но со временем исчезли. Причины могут быть разными, однако главной остается отсутствие наследников или замена фамилии другой.

Из угасших фамилий можно назвать:

• Грифич;
• Попелиды;
• Пясты;
• Собеславич;
• Самбориды.

В наши дни довольно редко встречаются польские фамилии такого рода.

• Гедиминович;
• Буремски;
• Головня;
• Друцки;
• Заславски;
• Мстиславски и другие.

Последние носители этих фамилий не имели наследников. Сейчас такую могут носить те, кто сменил свою фамилию на одну из фамилий предков. Например, фамилия Головня исчезла по женской линии в 1590 году из-за того, что женщина вышла замуж и взяла фамилию мужа. Потомки при смене фамилии могут взять себе девичью и официально зарегистрироваться под ней.